1 00:01:51,277 --> 00:01:53,780 Pemimpin ekonomi KTT di Jenewa 2 00:01:53,780 --> 00:01:55,782 bersumpah untuk meratifikasinya perjanjian sementara. 3 00:01:55,782 --> 00:01:59,285 Dalam berita lain, perang melawan raja narkoba yang kuat di Kolombia 4 00:01:59,285 --> 00:02:01,788 telah mengambil yang baru dan arah berbahaya. 5 00:02:01,788 --> 00:02:03,790 Narko-terorisme telah terjadi telah dilepaskan 6 00:02:03,790 --> 00:02:04,791 di tanah Amerika Serikat 7 00:02:04,791 --> 00:02:06,292 dengan hal yang sama tingkat kesombongan 8 00:02:06,292 --> 00:02:08,294 sebagai deklarasi perang 9 00:02:08,294 --> 00:02:10,296 dibuat oleh medellin pemimpin kartel kokain 10 00:02:10,296 --> 00:02:12,799 melawan Kolombia pemerintah bulan lalu. 11 00:02:12,799 --> 00:02:16,302 Fonsico Echevirria, yang pertama dari 12 orang yang dapat diekstradisi 12 00:02:16,302 --> 00:02:17,871 untuk ditempatkan di tahanan AS, 13 00:02:17,871 --> 00:02:20,306 dan digambarkan sebagai salah satu orang terkaya di dunia, 14 00:02:20,306 --> 00:02:21,307 telah membalas. 15 00:02:21,808 --> 00:02:22,809 10 hari yang lalu, 16 00:02:22,809 --> 00:02:25,245 tentara bayarannya menculik a jurnalis muda Amerika. 17 00:02:25,245 --> 00:02:27,380 Sandera mereka, Alexander Shannon, 18 00:02:27,380 --> 00:02:29,883 putra Amerika Serikat Senator, Tom Shannon. 19 00:02:30,383 --> 00:02:31,885 Shannon muda adalah jurnalisnya 20 00:02:31,885 --> 00:02:33,887 yang mengungkap cara kerja bagian dalam dari kartel medellin 21 00:02:33,887 --> 00:02:36,055 dalam sebuah buku besar diterbitkan tahun lalu. 22 00:02:36,055 --> 00:02:38,558 Sumber menunjukkan hal itu yang diminta oleh kartel 23 00:02:38,558 --> 00:02:39,559 Echevirria dilepaskan 24 00:02:39,559 --> 00:02:41,828 dengan perilaku yang aman kembali ke Kolombia 25 00:02:41,828 --> 00:02:43,329 sebagai ganti nyawa Shannon. 26 00:02:43,329 --> 00:02:45,832 Namun pihak berwenang menolak komentar, 27 00:02:45,832 --> 00:02:48,334 hanya untuk menyatakan bahwa Echevirria tidak akan dirilis 28 00:02:48,334 --> 00:02:50,603 dalam keadaan apa pun. 29 00:02:50,603 --> 00:02:52,906 Di wall street hari ini, keuangan... 30 00:03:42,355 --> 00:03:44,591 Anda mengabaikan pekerjaan Anda, Tuan. Shannon. 31 00:03:44,591 --> 00:03:46,526 Dan selama kamu menjadi tamuku, 32 00:03:46,526 --> 00:03:48,428 kamu akan mendapatkan penghasilanmu, ya 33 00:03:57,370 --> 00:03:59,606 jangan terlalu berharap, Pak. Shannon. 34 00:03:59,606 --> 00:04:02,141 Sepertinya tidak ada seorang pun di dalam dirimu negara menginginkanmu kembali. 35 00:04:40,480 --> 00:04:43,449 Jadi, Escobar, bagaimana kabarmu? seperti menjalankan kamp penjara 36 00:04:43,449 --> 00:04:45,618 bersama dengan Anda bisnis konstruksi? 37 00:04:45,618 --> 00:04:48,121 Ah, para bos tahu kalau aku pilih situs yang paling aman 38 00:04:48,121 --> 00:04:50,323 untuk laboratorium kokain mereka. 39 00:04:50,323 --> 00:04:51,824 Kenapa mereka tidak percaya padaku 40 00:04:52,258 --> 00:04:54,193 untuk menjaga mereka tawanan perang, ya? 41 00:05:06,639 --> 00:05:08,641 Jadi saya memberi tahu istri saya, mungkin suatu hari nanti 42 00:05:08,641 --> 00:05:12,145 Aku akan membawa wanita yang baik ke sini Anda berendam di bak mandi air panas. 43 00:05:13,146 --> 00:05:14,881 Bak mandi air panas apa? 44 00:05:14,881 --> 00:05:16,382 Yang saya bawa sampai di jaring. 45 00:05:16,783 --> 00:05:17,650 Di sana. 46 00:05:21,054 --> 00:05:23,556 Saya tidak memesan no bak mandi air panas yang bau. 47 00:05:52,552 --> 00:05:54,554 Ayo. Mari kita buka 48 00:06:07,834 --> 00:06:09,102 Itu bodoh. 49 00:06:09,102 --> 00:06:11,604 Mengapa ada orang yang melakukannya kirimkan aku bak mandi air panas? 50 00:06:11,604 --> 00:06:14,107 Mungkin para bos berpikir itu akan membuatmu bahagia. 51 00:06:14,107 --> 00:06:17,110 Saya pikir para bos juga menghabiskan uang banyak waktu di California. 52 00:07:05,057 --> 00:07:07,059 Alexander Shannon? 53 00:07:08,060 --> 00:07:09,562 Namanya MacGyver. 54 00:07:11,564 --> 00:07:13,032 Amerika? 55 00:07:14,033 --> 00:07:15,501 Bangga akan hal itu. 56 00:07:16,502 --> 00:07:18,004 Aku datang untuk mengeluarkanmu dari sini. 57 00:07:18,504 --> 00:07:19,405 Anda DEA? 58 00:07:19,405 --> 00:07:21,908 Bukan, yayasan Phoenix 59 00:07:21,908 --> 00:07:24,143 kami merasa kami tidak perlu memotongnya melalui banyak birokrasi 60 00:07:24,143 --> 00:07:26,045 untuk melakukan hal semacam ini. 61 00:07:26,045 --> 00:07:27,747 Aku akan menemuimu di belakang tempat penyimpanan. 62 00:07:27,747 --> 00:07:31,751 Uh, dengar, jangan pikirkan aku tidak berterima kasih, tapi apa rencanamu? 63 00:07:31,751 --> 00:07:35,288 Saya membawa peralatan pendakian, semuanya kita harus turun gunung. 64 00:07:35,288 --> 00:07:36,789 Lalu kita naik perahu kecil 65 00:07:36,789 --> 00:07:39,559 Aku punya masalah. Rencanamu? 66 00:07:39,559 --> 00:07:40,526 Saya mencobanya minggu lalu 67 00:07:40,927 --> 00:07:42,428 tanpa peralatan pendakian. 68 00:07:51,337 --> 00:07:52,505 Besar. 69 00:07:53,506 --> 00:07:55,141 Anda punya ide lain? 70 00:07:58,644 --> 00:08:01,214 Ya, helikopter. Hanya itu yang ada. 71 00:08:01,214 --> 00:08:03,049 Kita harus mencapainya. 72 00:08:09,989 --> 00:08:12,492 Kurasa kita akan melakukannya saja menunggu 10 hari lagi. 73 00:08:12,492 --> 00:08:15,428 Saya tidak berpikir Anda atau saya riasan akan bertahan selama itu. 74 00:08:28,808 --> 00:08:29,809 Oke. 75 00:08:31,310 --> 00:08:32,211 Rencana baru. 76 00:08:32,712 --> 00:08:35,047 Di mana saya bisa mendapatkan 4 atau privasi 5 jam? 77 00:08:36,549 --> 00:08:38,718 Makan siang sudah selesai. Aula makan. 78 00:08:45,324 --> 00:08:46,325 Oke. 79 00:08:46,325 --> 00:08:48,961 Anda akan memilikinya untuk membantuku dalam hal ini. 80 00:08:48,961 --> 00:08:51,264 Saya butuh banyak plastik. 81 00:08:51,264 --> 00:08:55,034 Eh, sesuatu seperti, eh, kantong sampah. 82 00:08:55,034 --> 00:08:56,035 Jenis tugas berat. 83 00:08:56,035 --> 00:08:57,803 Kantong sampah tugas berat? 84 00:08:57,803 --> 00:08:59,805 Ya dan ini perancah bambu, 85 00:08:59,805 --> 00:09:01,440 sekitar 100 kaki sudah cukup. 86 00:09:01,440 --> 00:09:03,442 Bisakah kita mendiskusikan hal ini? 87 00:09:03,943 --> 00:09:04,944 Tidak. 88 00:09:05,945 --> 00:09:07,914 Anda tidak ingin tahu. 89 00:09:07,914 --> 00:09:09,815 Saat ini, Anda sudah mendapatkannya untuk mencari alasan 90 00:09:09,815 --> 00:09:12,151 untuk merakit perancah g di bawah kemiringan itu. 91 00:09:12,151 --> 00:09:13,586 Bisakah kamu mengatasinya? 92 00:09:14,086 --> 00:09:15,388 Saya kira demikian. 93 00:09:16,389 --> 00:09:17,456 Bagus. 94 00:09:18,724 --> 00:09:20,226 Oh, dan lakban. 95 00:09:20,726 --> 00:09:22,728 Aku butuh banyak lakban. 96 00:09:23,229 --> 00:09:24,230 Lakban? 97 00:09:32,071 --> 00:09:34,807 Hei kamu! Kamu, Shannon! 98 00:09:38,311 --> 00:09:41,314 Kemana kamu pergi g dengan bambu itu? 99 00:09:41,314 --> 00:09:43,683 Uh, kupikir aku akan pindah ke sana tempat teduh, Tuan Escobar. 100 00:09:43,983 --> 00:09:45,484 Dengan begitu saya akan bekerja lebih cepat. 101 00:09:45,484 --> 00:09:47,987 Baiklah. Pastikan Anda melakukannya. 102 00:10:26,258 --> 00:10:27,760 Pengaduk semen? 103 00:11:02,595 --> 00:11:04,096 MacGyver. 104 00:11:36,662 --> 00:11:40,266 Kantong sampah. Lebih banyak lakban. 105 00:11:40,266 --> 00:11:41,400 Banyak lakban. 106 00:11:41,400 --> 00:11:43,402 Kamu baik-baik saja. 107 00:11:43,402 --> 00:11:45,137 Bagaimana kabarmu? 108 00:11:45,137 --> 00:11:46,472 Bagus. itu bagus. 109 00:11:46,472 --> 00:11:49,842 Karena sekarang aku membutuhkanmu buatkan saya 5 bingkai dasar. 110 00:11:49,842 --> 00:11:53,345 2 dari mereka, 20 kali 5, 1, 9 kali 2, 111 00:11:53,345 --> 00:11:56,382 dan 2, 9 kali 6. 112 00:11:56,382 --> 00:11:59,051 Selipkan mereka di bawah tenda kepakkan saat Anda menyelesaikannya. 113 00:11:59,051 --> 00:12:00,553 Oh! dan ban lainnya. 114 00:12:00,553 --> 00:12:03,055 Uh, salah satu gerobak dorong harus melakukannya. 115 00:12:09,161 --> 00:12:11,163 Astaga. 116 00:12:11,163 --> 00:12:13,532 Saya baru saja mengetahuinya apa yang sedang kamu lakukan. 117 00:12:13,532 --> 00:12:15,901 Anda tahu apa yang saya pikirkan? Menurutku kamu gila! 118 00:12:15,901 --> 00:12:18,571 Beri aku beberapa jam, kamu akan tahu pasti. 119 00:12:30,850 --> 00:12:32,685 Aku punya satu bagian tersisa. 120 00:12:57,009 --> 00:12:59,545 Aku punya firasat kita seperti itu akan ditemani. 121 00:12:59,545 --> 00:13:02,314 Kami akan berhasil. Hanya satu menit. Kami akan berhasil. 122 00:13:04,316 --> 00:13:06,218 Kita tidak punya waktu sebentar. Mereka datang. 123 00:13:06,719 --> 00:13:07,720 Tahan mereka. 124 00:13:33,145 --> 00:13:34,814 Masuk ke sini! Ayo pergi! 125 00:13:38,317 --> 00:13:39,318 Kencangkan sabuk pengaman! 126 00:13:53,232 --> 00:13:55,234 Itu tidak akan pernah terbang! 127 00:13:55,234 --> 00:13:57,069 Anda tidak tahu itu! 128 00:14:37,843 --> 00:14:38,844 Itu terbang. 129 00:14:39,845 --> 00:14:41,347 Itu benar-benar terbang! 130 00:14:42,348 --> 00:14:43,349 Tentu saja! 131 00:15:12,611 --> 00:15:15,114 Rumah, rumah manis, rumah manis. 132 00:15:16,115 --> 00:15:17,616 Ya. 133 00:15:18,117 --> 00:15:20,119 Dan satu lagi di belakang kami. 134 00:15:21,086 --> 00:15:23,756 MacGyver, terima kasih. 135 00:15:23,756 --> 00:15:25,658 Dan Shannon keluarga terima kasih. 136 00:15:25,658 --> 00:15:27,159 Ya. 137 00:15:28,160 --> 00:15:29,662 Pete, 138 00:15:29,662 --> 00:15:31,463 Anda ingin memanfaatkan beberapa agen Anda yang lain 139 00:15:31,964 --> 00:15:33,832 untuk bulan depan atau 2? 140 00:15:33,832 --> 00:15:36,235 aku akan mengambilnya tidur siang yang sangat lama. 141 00:15:37,569 --> 00:15:39,004 Selesai. 142 00:15:40,005 --> 00:15:43,008 Oh, eh, satu hal. 143 00:15:43,008 --> 00:15:45,010 Kartel Medellin adalah tidak terlalu senang tentang 144 00:15:45,010 --> 00:15:48,514 pelarianmu yang luar biasa ini, jadi, uh, jaga dirimu baik-baik? 145 00:15:50,516 --> 00:15:52,284 Selamat malam, Pete. 146 00:15:52,284 --> 00:15:53,285 Selamat malam. 147 00:15:53,285 --> 00:15:54,787 Ingin menyalakan lampu? 148 00:15:55,287 --> 00:15:57,056 Ya, matikan lampunya. 149 00:18:42,121 --> 00:18:45,624 Halo? halo, MacGyver! 150 00:18:47,126 --> 00:18:49,128 Ingat aku, MacGyver? 151 00:18:49,628 --> 00:18:51,997 Sudah lama tidak bertemu. 152 00:18:51,997 --> 00:18:54,800 Memikirkan. Kota Misi, Minnesota. 153 00:18:54,800 --> 00:18:57,503 Anda adalah seorang senior di SMA sekolah, aku duduk di kelas 7. 154 00:18:58,003 --> 00:19:00,239 Kami tinggal bersebelahan satu sama lain. 155 00:19:01,240 --> 00:19:02,474 Zoe? 156 00:19:02,975 --> 00:19:03,976 Zoe Ryan? 157 00:19:04,476 --> 00:19:06,478 Saya senang orang Kolombia itu penyelamatan yang saya baca 158 00:19:06,478 --> 00:19:08,480 tidak sepenuhnya melunakkan otakmu. 159 00:19:08,480 --> 00:19:09,481 Anda melakukan ini? 160 00:19:09,982 --> 00:19:11,750 Ada apa? kamu jangan berpikir tentang jenis kelamin yang lebih lemah 161 00:19:11,750 --> 00:19:13,752 mampu melakukan tugas seberat ini? 162 00:19:13,752 --> 00:19:16,255 Anda melakukannya! Anda melakukan ini! 163 00:19:16,255 --> 00:19:18,824 Apakah kamu ingat apa yang Jack Dalton selalu berkata 164 00:19:18,824 --> 00:19:20,225 saat kita masih kecil lingkungan sekitar? 165 00:19:20,225 --> 00:19:21,727 "Jika Anda ingin bantuan MacGyver, 166 00:19:21,727 --> 00:19:25,230 pertama kamu harus kenyang dan perhatian penuh." 167 00:19:25,230 --> 00:19:27,633 Saya pikir saya melakukannya. Bukan begitu? 168 00:19:27,633 --> 00:19:29,134 Kamu sudah kehilangannya, Zoë. 169 00:19:29,134 --> 00:19:30,636 Anda benar-benar keluar dari situ. 170 00:19:31,136 --> 00:19:32,404 Dan kamu tidak berubah sedikit pun. 171 00:19:32,404 --> 00:19:34,406 Anda selalu berkata hal seperti itu padaku. 172 00:19:34,406 --> 00:19:37,075 Itu karena kamu selalu menjadi hama. 173 00:19:37,075 --> 00:19:38,076 Seperti sekarang. 174 00:19:38,076 --> 00:19:40,445 Nah, apakah ini maksudnya kamu tidak akan membantuku? 175 00:19:40,445 --> 00:19:41,780 Itu benar. 176 00:19:42,047 --> 00:19:44,550 Baiklah, kalau begitu aku berangkat. 177 00:19:44,550 --> 00:19:46,018 Senang bertemu denganmu lagi, MacGyver. 178 00:19:46,018 --> 00:19:49,254 Tidak, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tahan. Tahan saja. 179 00:19:51,256 --> 00:19:52,224 Apa? 180 00:19:53,725 --> 00:19:55,727 Berikan aku talinya. 181 00:19:55,727 --> 00:19:58,230 Apakah ini berarti kamu akan membantuku? 182 00:19:58,230 --> 00:20:00,465 Itu tergantung pada apa kamu ingin aku melakukannya. 183 00:20:00,465 --> 00:20:03,468 Yah, itu tidak ilegal atau apa pun, jika itu yang kamu pikirkan. 184 00:20:03,468 --> 00:20:05,737 Hei, apa aku sudah memberitahumu? bahwa saya dipromosikan? 185 00:20:05,737 --> 00:20:07,239 Anda sekarang sedang mencari 186 00:20:07,239 --> 00:20:09,875 di rekanan penuh profesor di bidang arkeologi. 187 00:20:09,875 --> 00:20:13,111 Selamat. tidak jawab pertanyaanku. 188 00:20:13,612 --> 00:20:15,614 Oh, baiklah, aku menemukan ini kepemimpinan besar di Yunani. 189 00:20:16,114 --> 00:20:17,616 Itu adalah artefak itu luar biasa, 190 00:20:17,616 --> 00:20:19,117 dan orang-orang ini menginginkannya untuk memberikan hibah, 191 00:20:19,117 --> 00:20:22,020 tapi mereka tidak melakukannya lagi karena aku ketahuan mereka sedang bermain game. 192 00:20:22,354 --> 00:20:24,156 Dan, bagaimanapun, Dekan tutup menghentikan keseluruhan proyek, 193 00:20:24,156 --> 00:20:26,158 dan aku tidak punya banyak uang untuk dimainkan. 194 00:20:26,158 --> 00:20:27,659 Anda akan berpikir fakultas akan ikut serta, 195 00:20:27,659 --> 00:20:30,062 tapi para idiot itu mengira begitu pergi dari ujung yang dalam, 196 00:20:30,062 --> 00:20:32,898 hanya karena aku berani bertanya a sedikit terlalu banyak pertanyaan pilih-pilih 197 00:20:32,898 --> 00:20:35,400 Zoe... tentang 50 tahun mereka penelitian yang berharga. 198 00:20:35,901 --> 00:20:38,537 Yang menurut saya adalah paling tidak tanggung-tanggung, 199 00:20:38,537 --> 00:20:40,305 Zoe... berpikiran sempit, didominasi laki-laki, 200 00:20:40,305 --> 00:20:42,007 sekelompok rabun... Hei! Memperlambat. 201 00:20:42,007 --> 00:20:43,942 Zoë, maukah kamu menahannya? 202 00:20:43,942 --> 00:20:45,677 Apa? 203 00:20:45,677 --> 00:20:48,480 Katakan saja padaku apa kamu ingin aku melakukannya. 204 00:20:49,481 --> 00:20:51,316 Bantu aku menemukan cawan suci. 205 00:20:53,118 --> 00:20:54,853 Indiana Jones sudah melakukan itu. 206 00:20:54,853 --> 00:20:57,356 Saya melihat filmnya. MacGyver, seriuslah. 207 00:20:57,789 --> 00:20:59,157 Kamu serius. 208 00:20:59,658 --> 00:21:00,659 Saya. 209 00:21:10,202 --> 00:21:11,703 Ini dia. 210 00:21:11,703 --> 00:21:14,206 Hebat. Anda yakin, hebat. 211 00:21:14,206 --> 00:21:16,708 Ketika saya menunjukkan kepada Anda apa yang saya miliki dan apa yang kita kejar, 212 00:21:17,209 --> 00:21:19,211 kamu akan berterima kasih padaku seribu kali lipat 213 00:21:19,211 --> 00:21:20,712 untuk memberikan kesempatan ini. 214 00:21:20,712 --> 00:21:22,214 - Ya, aku yakin. - RYAN! 215 00:21:22,214 --> 00:21:24,916 Tahan di sana! saya ingin berbicara denganmu. 216 00:21:26,518 --> 00:21:27,519 Penggemar lain? 217 00:21:27,519 --> 00:21:30,022 Banteng Grogan. Dia babi fasis. 218 00:21:30,522 --> 00:21:33,025 Hai, pelatih. Apa dapatkah saya melakukannya untuk Anda? 219 00:21:33,025 --> 00:21:35,027 Aku ingin kamu melihat sesuatu. 220 00:21:35,027 --> 00:21:37,029 Ini temanku, MacGyver. 221 00:21:37,029 --> 00:21:39,531 Ikuti saya! 222 00:21:39,531 --> 00:21:42,034 Kenapa aku merasakannya itu menjadi temanmu 223 00:21:42,534 --> 00:21:44,036 bisa berbahaya. 224 00:21:48,106 --> 00:21:50,008 Lihat. Lihat saja itu! 225 00:21:53,011 --> 00:21:54,513 Itu adalah murid-muridku. Jadi? 226 00:21:55,013 --> 00:21:56,682 "Jadi"? apa yang "jadi"? 227 00:21:56,682 --> 00:21:59,685 Itu lapangan sepak bola saya dan ada pertandingan besok malam. 228 00:21:59,685 --> 00:22:02,421 Dan ladang itu dulunya milik orang India desa sekitar 200 tahun yang lalu. 229 00:22:02,421 --> 00:22:03,922 Dengar, pelatih. 230 00:22:03,922 --> 00:22:06,258 Departemen Anda memiliki sekitar a ratus miliar dolar. 231 00:22:06,258 --> 00:22:09,761 Punyaku hampir bangkrut. Sekarang apa itu kontribusi yang lebih penting di sini? 232 00:22:09,761 --> 00:22:12,297 Sekelompok Neanderthal Anda menghancurkan tulang setiap Sabtu malam 233 00:22:12,297 --> 00:22:15,067 agar ego laki-laki bisa pergi pada kegilaan makan lainnya, 234 00:22:15,067 --> 00:22:18,070 atau murid-murid saya mendapatkannya pikiran muda terpelihara, 235 00:22:18,070 --> 00:22:19,571 belajar menggambar masa lalu 236 00:22:19,571 --> 00:22:22,641 agar kita bisa berkembang masa depan yang lebih manusiawi. 237 00:22:25,544 --> 00:22:27,546 Itu bukan pertanyaan yang buruk. 238 00:22:28,547 --> 00:22:30,048 Sebaiknya mereka keluar dari sana 239 00:22:30,048 --> 00:22:33,618 dan lapangan itu kembali dimainkan kondisi sebelum pertandingan hari Sabtu, 240 00:22:33,618 --> 00:22:35,787 atau departemen Anda tidak hanya akan bangkrut, 241 00:22:35,787 --> 00:22:37,589 itu akan dimusnahkan! 242 00:22:40,092 --> 00:22:41,593 Astaga, dia menggangguku. 243 00:22:54,773 --> 00:22:58,276 Terkadang, saya memikirkan keseluruhannya fakultas menentang saya. 244 00:22:58,276 --> 00:23:00,779 Yah, aku tidak akan memilikinya keraguan tentang pelatih. 245 00:23:00,779 --> 00:23:01,780 Baiklah, mereka akan lihat. 246 00:23:02,280 --> 00:23:03,782 Tunggu saja sampai aku buktikan pada mereka. 247 00:23:03,782 --> 00:23:06,785 Tunggu saja sampai kamu dan aku datang dengan buktinya. 248 00:23:06,785 --> 00:23:08,286 Ini, eh, cawan suci? 249 00:23:08,286 --> 00:23:10,288 Ya, apa yang akan saya tunjukkan kepada Anda, Tuan. MacGyver, 250 00:23:10,288 --> 00:23:12,591 akan mengetuk lepas kaus kakimu. 251 00:23:12,791 --> 00:23:13,792 Ugh! 252 00:23:13,792 --> 00:23:16,294 Hentikan dia! Hentikan dia! 253 00:23:16,294 --> 00:23:17,796 Jangan biarkan dia pergi! 254 00:23:18,797 --> 00:23:21,299 Kenapa kamu tidak menghentikannya? 255 00:23:21,299 --> 00:23:22,801 Apakah dia membawa sesuatu? 256 00:23:22,801 --> 00:23:25,837 Ya Tuhan, kuharap dia tidak menemukannya. 257 00:23:25,837 --> 00:23:29,341 Oh, tolong, tolong, tolong, biarkan saja di sini. 258 00:23:34,246 --> 00:23:36,248 Siapa pria itu? 259 00:23:36,248 --> 00:23:37,749 Saya tidak bisa membuktikannya, 260 00:23:37,749 --> 00:23:40,252 tapi mungkin salah satunya Preman Von Leer. 261 00:23:40,252 --> 00:23:41,753 Preman siapa? 262 00:23:41,753 --> 00:23:44,656 Anda tahu, Erich Von Leer. Itu kucing gemuk dari Afrika Selatan 263 00:23:44,656 --> 00:23:47,559 yang hampir menguasai dunia pasar batu mulia. 264 00:23:47,559 --> 00:23:50,395 Dan pencuri kelas dunia, menurut pendapat saya. 265 00:23:50,395 --> 00:23:53,899 Nah, kenapa Von ini Leer sangat tertarik 266 00:23:53,899 --> 00:23:55,801 apapun itu kamu mencari? 267 00:23:56,301 --> 00:23:57,803 Agak rumit. 268 00:23:57,803 --> 00:24:01,673 Zoë, segala sesuatu tentangmu rumit. Coba aku. 269 00:24:02,140 --> 00:24:04,643 Ya, Von Leer memberikan dana hibah untuk ekspedisi terakhirku. 270 00:24:05,143 --> 00:24:06,511 Hanya saja aku tidak tahu itu adalah Von Leer. 271 00:24:06,845 --> 00:24:09,347 Sekolah menghabiskan uangnya rekening departemen, Anda tahu? 272 00:24:09,347 --> 00:24:12,584 Ya. jadi, yang kedua aku dapat kembali dari Yunani dengan temuanku, 273 00:24:12,584 --> 00:24:14,920 Von Leer sedang menggedor-gedor di pintu Dekan 274 00:24:14,920 --> 00:24:18,089 mencoba memberikan hibah lain untuk membiayai ekspedisi tindak lanjut. 275 00:24:18,089 --> 00:24:19,991 Ya. baru kali ini aku mengetahuinya 276 00:24:19,991 --> 00:24:21,493 bahwa Von Leer memiliki miliknya jari di dalam panci. 277 00:24:21,993 --> 00:24:23,495 Jadi, aku menceritakan semuanya untuk mencium dan mati, 278 00:24:23,495 --> 00:24:26,231 karena dengan uang mereka datang kendali mereka, kamu tahu? 279 00:24:26,231 --> 00:24:28,133 Jadi, Dekan menjadi gila. 280 00:24:28,133 --> 00:24:30,135 Menarik stekernya keseluruhan proyek. 281 00:24:30,635 --> 00:24:33,138 Itu sebabnya aku memintamu melakukannya sukarelawan untuk misi tersebut. 282 00:24:34,673 --> 00:24:36,675 Sekarang, mereka sedang mencoba melakukannya mencuri artefak itu. 283 00:24:37,676 --> 00:24:39,678 Saya mengerti! 284 00:24:39,678 --> 00:24:41,079 Dia tidak menemukannya. 285 00:24:41,079 --> 00:24:42,547 Saya mengerti. 286 00:24:43,448 --> 00:24:45,717 Lihat, aku mengerti. Itu aman. 287 00:24:48,353 --> 00:24:49,855 Itu membengkak. 288 00:24:50,856 --> 00:24:52,624 MacGyver. 289 00:24:54,893 --> 00:24:56,394 MacGyver! 290 00:24:57,896 --> 00:24:59,898 Kemana kamu pergi? Rumah. 291 00:25:00,899 --> 00:25:02,400 Apakah kamu baik-baik saja? Tidak. 292 00:25:02,400 --> 00:25:03,902 Tapi, aku akan mengambil risiko. 293 00:25:03,902 --> 00:25:06,905 Dan sebaiknya Anda memilih untuk mengatur aku terapung di laut sekali lagi, 294 00:25:06,905 --> 00:25:08,406 biarlah. 295 00:25:08,406 --> 00:25:10,408 Saya akan tetap menjadi jauh lebih baik off dari saya sekarang. 296 00:25:10,408 --> 00:25:12,911 - Kalau begitu kamu tidak akan membantuku menemukannya cawan suci? - Itu benar. 297 00:25:12,911 --> 00:25:16,414 Tapi kamu harus melakukannya. saya tidak punya orang lain. 298 00:25:16,414 --> 00:25:19,918 Zoë, apakah ini mengherankan? 299 00:25:19,918 --> 00:25:23,822 Pernahkah ada yang memberitahumu bahwa kamu beroperasi sekitar 15 derajat dari pusat? 300 00:25:23,822 --> 00:25:26,291 Terkadang aku salah paham. Itu saja. 301 00:25:26,691 --> 00:25:29,694 Saya tidak berpikir pelatihnya salah memahami lapangan sepak bolanya. 302 00:25:29,694 --> 00:25:31,196 Saya, tentu saja, melakukannya tidak salah paham 303 00:25:31,196 --> 00:25:33,198 rumah kapalku berakhir di tengah teluk, 304 00:25:33,698 --> 00:25:35,700 atau cara rahangku terasa pada saat ini. 305 00:25:36,201 --> 00:25:37,669 Di atas bantal suvenir! 306 00:25:37,669 --> 00:25:39,170 Ayo! Ini? 307 00:25:39,671 --> 00:25:42,674 Bukan ini. Lihat. 308 00:25:45,677 --> 00:25:47,178 Lihat disini. 309 00:25:48,179 --> 00:25:51,116 Ini adalah cermin Diana. 310 00:25:51,116 --> 00:25:52,617 Itu dibuat oleh Ambrose, 311 00:25:52,617 --> 00:25:55,186 salah satu abad ke-12 alkemis terhebat. 312 00:25:55,186 --> 00:25:57,289 - Lihat itu. - Aku tidak tertarik. 313 00:25:57,289 --> 00:26:00,792 Tapi itu menyimpan kunci rahasia itu berusia lebih dari 800 tahun. 314 00:26:00,792 --> 00:26:02,460 rahasia Ambrose. Lihat. 315 00:26:02,460 --> 00:26:05,964 Saya sama sekali tidak tertarik. 316 00:26:05,964 --> 00:26:09,668 Sebuah rahasia yang dipikirkan sebagian orang bisa memecahkan misteri kehidupan. 317 00:26:09,668 --> 00:26:13,071 Karena menangis dengan suara keras, MacGyver, kenapa kamu tidak melihatnya saja? 318 00:26:13,438 --> 00:26:14,439 saya 319 00:26:19,678 --> 00:26:20,545 tidak... 320 00:26:31,756 --> 00:26:33,258 Dia datang, Tuan Von Leer. 321 00:26:51,176 --> 00:26:52,811 cermin Diana. 322 00:26:56,314 --> 00:26:57,315 Dimana itu? 323 00:26:57,315 --> 00:26:59,718 Saya tidak menemukannya. Mereka mendatangi saya. 324 00:27:00,251 --> 00:27:01,252 Mereka? 325 00:27:01,252 --> 00:27:03,254 Profesor dan... dan seseorang yang bersamanya. 326 00:27:03,254 --> 00:27:05,256 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 327 00:27:06,257 --> 00:27:08,426 Tapi mereka melihatmu. 328 00:27:08,426 --> 00:27:11,329 Oh, itu tidak masalah. saya tidak pikir mereka bisa I.D. Aku. 329 00:27:12,330 --> 00:27:13,865 Anda tidak berpikir. 330 00:27:16,234 --> 00:27:19,237 Dengan segala risikonya, Andalah yang melakukannya sepenuhnya terlalu santai, Pak Ahriman. 331 00:27:19,671 --> 00:27:22,507 Kasual? Ketika dia menemukan itu cermin emas di Yunani, 332 00:27:22,907 --> 00:27:24,209 Saya mulai percaya semua legenda itu jive. 333 00:27:24,609 --> 00:27:26,111 Tentang Ruby raksasa dan kuil tersembunyi 334 00:27:26,111 --> 00:27:27,946 dan satu miliar atau lebih masuk batu berharga, jadi, 335 00:27:28,213 --> 00:27:31,383 kamu tidak perlu mengkhawatirkanku, Tuan. Von Leer, saya punya gambaran besarnya. 336 00:27:31,383 --> 00:27:33,618 Shima berpikir masih banyak lagi dari sekedar harta yang terancam, 337 00:27:33,618 --> 00:27:34,619 bukan begitu, Shima? 338 00:27:34,619 --> 00:27:37,722 Maksudmu, semua tipu muslihat ini fokus pada cawan itu 339 00:27:37,722 --> 00:27:40,525 dan, eh, menemukan ramuan kehidupan abadi? 340 00:27:40,525 --> 00:27:42,527 Yah, aku belum sepenuhnya pergi sejauh itu berlebihan. 341 00:27:42,527 --> 00:27:45,296 Sekarang, jangan bilang kamu membeli menjadi omong kosong Shima. 342 00:27:46,297 --> 00:27:47,799 Apakah kamu? 343 00:27:47,799 --> 00:27:49,300 Saya melihatnya seperti ini. 344 00:27:49,300 --> 00:27:52,037 Jika Shima benar, kita semua akan melakukannya mempunyai lebih banyak waktu 345 00:27:52,337 --> 00:27:54,572 untuk menikmati hasilnya dari harta karun 346 00:27:54,572 --> 00:27:57,075 dari kuil Holy Rose, bukan begitu 347 00:27:58,777 --> 00:28:00,278 ya, baiklah, aku akan melakukannya menjadi lebih dari bahagia 348 00:28:00,779 --> 00:28:03,281 untuk menghabiskan potonganku sebagai manusia biasa. 349 00:28:03,281 --> 00:28:06,618 Saya tidak berpikir Anda akan memilikinya kesempatan, Pak Ahriman. 350 00:28:07,118 --> 00:28:08,153 Shima. 351 00:28:13,558 --> 00:28:17,062 Nah, sekarang kita harus mengurusnya profesor dan teman barunya. 352 00:28:28,139 --> 00:28:30,141 Jadi dengan bantuan legenda Ambrose, 353 00:28:30,141 --> 00:28:32,644 Aku melacak Diana cermin melalui 13 penggalian. 354 00:28:32,644 --> 00:28:34,646 Butuh waktu 4 tahun bagi saya. 355 00:28:34,646 --> 00:28:36,648 Saya menemukannya di reruntuhan ottoman, 356 00:28:36,648 --> 00:28:39,150 jadi, sekarang aku ingin mencarinya kuil Mawar Suci, 357 00:28:39,150 --> 00:28:40,151 tempat Ambrose bersembunyi 358 00:28:40,151 --> 00:28:43,154 semua artefak dari Diana dan cawannya. 359 00:28:43,154 --> 00:28:45,657 Hal-hal neolitik ibadah masyarakat. 360 00:28:46,157 --> 00:28:48,159 Karena saat aku melakukannya, saat kita melakukannya, 361 00:28:48,159 --> 00:28:51,663 kami akan membuktikan bahwa masyarakat mengambil a salah belok sekitar 5000 tahun yang lalu. 362 00:28:51,663 --> 00:28:53,164 Kami akan membuktikannya pada ras manusia 363 00:28:53,164 --> 00:28:55,166 terbiasa bergaul dengan satu sama lain. 364 00:28:55,166 --> 00:28:57,168 Zoe... pria itu dan perempuan hidup setara, 365 00:28:57,168 --> 00:28:59,671 dan orang-orang, orang-orang itu mencintai dan mengasuh, 366 00:28:59,671 --> 00:29:01,673 dan memiliki rasa hormat terhadap alam. 367 00:29:01,673 --> 00:29:03,675 Zoë, pelan-pelan. Mereka tidak melakukannya merusak lingkungannya, 368 00:29:04,175 --> 00:29:05,677 tapi merawatnya. 369 00:29:05,677 --> 00:29:08,179 Dan yang paling penting, mereka hidup tanpa perang. 370 00:29:08,179 --> 00:29:10,181 Oke, tapi... dan jika itu ras manusia 371 00:29:10,181 --> 00:29:12,684 bisa hidup damai sekali, mereka bisa melakukannya lagi. 372 00:29:12,684 --> 00:29:14,686 Apakah kamu tidak melihat? Jika kita bisa membuktikannya 373 00:29:14,686 --> 00:29:17,689 bahwa kita tidak ditakdirkan untuk itu saling menyakiti dan menganiaya, 374 00:29:18,189 --> 00:29:19,190 mungkin kita bisa kembali ke jalur yang benar 375 00:29:19,691 --> 00:29:21,192 sebelum kita memusnahkan diri kita sendiri. 376 00:29:21,192 --> 00:29:22,193 Oke! 377 00:29:24,696 --> 00:29:26,664 Tapi apa yang memiliki semua itu ada hubungannya dengan ini? 378 00:29:27,065 --> 00:29:28,066 Aku sudah bilang padamu. 379 00:29:28,066 --> 00:29:31,336 Cermin Diana adalah kuncinya untuk menemukan kuil. 380 00:29:31,336 --> 00:29:33,338 Tidak, kamu belum melakukannya memberitahuku apa pun. 381 00:29:33,338 --> 00:29:35,006 Kuil apa? 382 00:29:35,006 --> 00:29:38,510 Saya yakin Zoë sedang membicarakannya kuil Mawar Suci. 383 00:29:39,010 --> 00:29:42,013 Itu adalah tempat peristirahatan kuali regenerasi, 384 00:29:42,013 --> 00:29:43,515 atau dikenal sebagai cawan suci, 385 00:29:43,515 --> 00:29:46,017 berhubungan dengan dewi Diana. 386 00:29:46,017 --> 00:29:47,519 Terima kasih. 387 00:29:47,519 --> 00:29:50,021 Profesor Wycliff, hai. 388 00:29:50,021 --> 00:29:51,923 Ini temanku, MacGyver. 389 00:29:51,923 --> 00:29:54,425 Oh, ya, pria yang kamu bilang Anda akan merekrut 390 00:29:54,425 --> 00:29:56,594 untuk membantu Anda ekspedisi lanjutan. 391 00:29:56,594 --> 00:29:58,062 Pelarianmu di Kolombia 392 00:29:58,062 --> 00:30:00,064 bacaan yang sangat menarik, Pak. MacGyver. 393 00:30:00,064 --> 00:30:02,567 Baiklah, maafkan aku jika aku tampak kasar, profesor, 394 00:30:02,567 --> 00:30:04,769 tapi aku tidak begitu yakin Aku akan pergi kemana saja. 395 00:30:04,769 --> 00:30:06,738 Tidak sampai aku tahu dimana dan untuk apa. 396 00:30:06,971 --> 00:30:07,839 Dan saya tidak melakukannya. 397 00:30:07,839 --> 00:30:09,974 Kamu tidak? 398 00:30:09,974 --> 00:30:11,743 Saya takut pada Profesor semangat Ryan, 399 00:30:11,743 --> 00:30:14,245 untuk mengubah arah arkeologi, 400 00:30:14,245 --> 00:30:16,047 atau masyarakat, dalam hal ini, 401 00:30:16,047 --> 00:30:19,551 dia memang mengasumsikan tingkat pengetahuan tertentu seseorang belum memilikinya. 402 00:30:20,051 --> 00:30:23,321 Mungkin kita berdua bisa, eh, bantu isi bagian yang kosong? 403 00:30:27,325 --> 00:30:28,827 Gudang di sini 404 00:30:28,827 --> 00:30:30,762 dikendalikan secara lingkungan 405 00:30:30,762 --> 00:30:33,765 untuk melestarikan hal langka ini manuskrip yang diterangi. 406 00:30:33,765 --> 00:30:36,768 Ah, ini dia. Itu kisah Ambrose. 407 00:30:38,269 --> 00:30:39,771 Legenda melanjutkan dengan mengatakan 408 00:30:39,771 --> 00:30:41,272 bahwa alkemis hebat Ambrose 409 00:30:41,773 --> 00:30:43,274 melindungi artefak tersebut 410 00:30:43,775 --> 00:30:45,777 dan cawan semuanya para dewa perempuan 411 00:30:45,777 --> 00:30:48,279 dari kehancuran oleh gereja, 412 00:30:48,279 --> 00:30:50,281 dengan membangun kuil rahasia. 413 00:30:51,783 --> 00:30:52,784 Itu dia. 414 00:30:56,821 --> 00:30:58,756 Cantik, bukan? 415 00:30:58,756 --> 00:31:00,925 Kisah Ambrose. 416 00:31:00,925 --> 00:31:02,427 Kuil yang dia bangun 417 00:31:02,861 --> 00:31:04,863 seharusnya 100 diameter depa, 418 00:31:05,363 --> 00:31:06,865 dikelilingi oleh 72 kapel 419 00:31:06,865 --> 00:31:08,867 terbuat dari safir biru dan zamrud, 420 00:31:08,867 --> 00:31:10,869 dan di tengah bangunan, di bawah kubah, 421 00:31:10,869 --> 00:31:13,371 di sanalah tempat yang suci kapal disimpan. 422 00:31:13,371 --> 00:31:15,373 Kuali regenerasi. 423 00:31:15,373 --> 00:31:19,978 Dan Anda benar-benar berpikir kuil ini Ambrose yang dibangun memang benar-benar ada ya? 424 00:31:19,978 --> 00:31:21,980 Sampai Zoë menemukan cermin Diana, 425 00:31:21,980 --> 00:31:24,515 seharusnya dilakukan oleh Ambrose sendiri, 426 00:31:24,515 --> 00:31:28,786 Saya siap untuk membuang cerita-cerita itu dari para penyair hingga mitos dan legenda, 427 00:31:29,287 --> 00:31:30,288 tapi, sekarang... 428 00:31:30,288 --> 00:31:33,524 Sekarang, kita memiliki bagian pertama dari teka-teki Ambrose. 429 00:31:33,524 --> 00:31:35,026 Bagian pertama? 430 00:31:35,026 --> 00:31:38,029 Legenda itu memegang Ambrose menciptakan 3 artefak 431 00:31:38,029 --> 00:31:40,031 untuk melambangkan ibu dewi, 432 00:31:40,031 --> 00:31:41,532 dan membubarkan mereka di seluruh Eropa. 433 00:31:42,033 --> 00:31:43,534 Dan Anda harus memilikinya ketiganya bersama-sama 434 00:31:43,534 --> 00:31:45,703 untuk menunjukkan jalan ke kuil. 435 00:31:46,204 --> 00:31:48,006 cermin Diana, 436 00:31:48,006 --> 00:31:50,708 tongkat kerajaan tiga dewa, 437 00:31:50,708 --> 00:31:53,144 dan Mawar Suci itu sendiri. 438 00:31:53,645 --> 00:31:56,114 Itu sebabnya Von Leer begitu panas untuk memberikan hibah lain. 439 00:31:56,114 --> 00:31:58,249 Jadi kita bisa memimpinnya tepat untuk barang rampasan. 440 00:31:58,249 --> 00:32:01,152 Ya, Von Leer dan dia hibah sudah berlalu sekarang. 441 00:32:01,519 --> 00:32:04,489 Saya kira tidak demikian. Seseorang baru saja berada di kantorku. 442 00:32:04,489 --> 00:32:06,891 Saya yakin mereka memang begitu mencoba mencuri cermin. 443 00:32:06,891 --> 00:32:09,394 - Oh? - Dan uangku bilang Von Leer ada di belakangnya. 444 00:32:09,394 --> 00:32:13,231 Jika dia menemukan kuil itu terlebih dahulu, segala sesuatu yang bisa menghasilkan uang baginya 445 00:32:13,231 --> 00:32:15,733 akan dicairkan, dicincang, diatur ulang, dan dijual 446 00:32:15,733 --> 00:32:17,735 di hadapan seorang sarjana melihatnya. 447 00:32:17,735 --> 00:32:19,270 Dan kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 448 00:32:19,270 --> 00:32:21,773 Menemukan kuil Diana dan semua artefaknya 449 00:32:21,773 --> 00:32:23,841 bisa memulai a revolusi skolastik. 450 00:32:23,841 --> 00:32:25,276 Zoe... mengubah seluruh sekolah 451 00:32:25,276 --> 00:32:28,112 pemikiran akademis yang kabur sepenuhnya di sekitar. 452 00:32:29,614 --> 00:32:31,015 Apakah kamu sudah selesai? 453 00:32:31,015 --> 00:32:33,918 Itu mimpiku. Untuk melakukan itu. 454 00:32:33,918 --> 00:32:35,286 Anda memiliki cermin Diana. 455 00:32:35,787 --> 00:32:36,788 Dimana maksudnya? 456 00:32:37,288 --> 00:32:38,723 Ke tongkat kerajaan. 457 00:32:38,723 --> 00:32:41,693 Tapi, aku takut Profesor Ryan masih mencoba berolahraga 458 00:32:41,693 --> 00:32:43,594 masalah dimana itu mungkin terletak. 459 00:32:43,594 --> 00:32:46,097 Tidak lebih. pikirku itu keluar tadi malam. 460 00:32:46,097 --> 00:32:48,800 Menurut yang hebat alkemis itu sendiri, 461 00:32:48,800 --> 00:32:50,969 itu di biara dari Santo Acerinus. 462 00:32:50,969 --> 00:32:52,470 Dia berkata, dan saya mengutip, 463 00:32:52,470 --> 00:32:56,474 "dan itu akan menjadi pengusiran setan 464 00:32:56,474 --> 00:32:58,476 kamu daemon musuh." 465 00:33:00,278 --> 00:33:03,781 "Dan sesampainya di sana, lakukan pengusiran setan engkau, engkau roh najis.” 466 00:33:05,717 --> 00:33:08,219 Saya pernah mendengar sebuah ungkapan seperti itu sebelumnya. 467 00:33:08,219 --> 00:33:10,488 Apa maksudnya? saya tidak punya petunjuk. 468 00:33:10,989 --> 00:33:12,857 Tapi, kita akan mencari tahu ketika kita sampai di sana. 469 00:33:13,358 --> 00:33:14,659 Dimana disana? 470 00:33:15,159 --> 00:33:16,427 London. 471 00:33:17,428 --> 00:33:18,429 London. 472 00:33:18,429 --> 00:33:21,432 Sebuah biara berusia 800 tahun di tengah Inggris? 473 00:33:21,432 --> 00:33:23,434 Kemungkinannya tidak bahkan berdiri lagi. 474 00:33:23,935 --> 00:33:24,936 Lalu kita akan menggali. 475 00:33:24,936 --> 00:33:26,504 Aku tidak pandai menggunakan sekop. 476 00:33:26,504 --> 00:33:28,806 Ayolah, MacGyver, aku membutuhkanmu. 477 00:33:28,806 --> 00:33:30,808 Mengapa? kenapa aku? 478 00:33:30,808 --> 00:33:34,045 Karena ketika aku memikirkan semuanya hal-hal brilian yang dilakukan Ambrose 479 00:33:34,045 --> 00:33:36,547 untuk melindungi apa yang ada baik dan layak, 480 00:33:36,547 --> 00:33:38,049 dia mengingatkanku padamu. 481 00:33:38,049 --> 00:33:41,619 Jadi orang mana yang lebih baik untuk melakukannya membantu memecahkan misterinya? 482 00:33:41,619 --> 00:33:44,188 Itu suatu pujian yang luar biasa, Pak. MacGyver. 483 00:33:46,691 --> 00:33:48,526 Atau pekerjaan salju. 484 00:33:48,526 --> 00:33:50,862 Apa yang kamu katakan? Maukah kamu pergi? 485 00:34:35,573 --> 00:34:37,575 Ambrose-mu pria yang baik. 486 00:34:39,877 --> 00:34:42,380 Terima kasih. 487 00:34:42,380 --> 00:34:43,881 Ryan dan MacGyver. Ambil saja tas kami. 488 00:34:44,382 --> 00:34:45,883 Kami akan kembali untuk check-in nanti. 489 00:34:45,883 --> 00:34:48,352 Nanti? Tunggu sebentar. Bagaimana nanti? 490 00:34:48,352 --> 00:34:50,788 Aku sedang berpikir untuk mandi, meraih sesuatu untuk dimakan, 491 00:34:51,289 --> 00:34:52,557 sedikit menyegarkan diri. 492 00:34:52,557 --> 00:34:56,060 MacGyver, penemuan seumur hidup ada di luar sana menunggu kita 493 00:34:56,060 --> 00:34:58,696 dan Anda ingin berjalan-jalan dengan kenyamanan pribadi? 494 00:34:58,696 --> 00:35:02,033 Sudah menunggu 800 tahun. saya tidak kupikir hari lain akan berarti. 495 00:35:02,033 --> 00:35:05,036 Sehari? Anda ingin tunggu sampai besok? 496 00:35:05,036 --> 00:35:06,838 Saya sudah tidak bisa makan, memikirkannya. 497 00:35:06,838 --> 00:35:09,907 Saya tidak akan tidur sekejap pun jika saya harus menunggu sampai besok. 498 00:35:09,907 --> 00:35:12,610 Apa yang kamu coba lakukan, merusak kesehatanku? 499 00:35:12,610 --> 00:35:14,112 Aku merusak kesehatanmu? 500 00:35:14,112 --> 00:35:17,381 Maafkan aku, sobat, tapi apakah aku tetap menyimpannya meteran terus berdetak atau apa? 501 00:35:20,885 --> 00:35:22,386 Oh, baiklah. 502 00:35:22,386 --> 00:35:24,889 Turunkan kami di biara dari Santo Acerinus. 503 00:35:25,323 --> 00:35:27,325 Kamu yang terhebat. 504 00:35:27,325 --> 00:35:29,794 Ya. Aku dan Ambrose. 505 00:35:34,899 --> 00:35:38,069 Tidak ada biara di rumahku buku berjudul Acerinus. 506 00:35:38,069 --> 00:35:40,071 Acerinus. 507 00:35:40,071 --> 00:35:44,242 Ini bagian 2, lot 5, parsel 16 di Chelsea. 508 00:35:44,742 --> 00:35:47,111 Ducky, apakah aku melihatnya? seperti surveyor? 509 00:35:47,111 --> 00:35:48,613 Oh ya. 510 00:35:49,113 --> 00:35:52,116 Sudut Whittingham dan Bellow. 511 00:35:52,116 --> 00:35:53,718 Kamu pikir kamu bisa menemukannya? 512 00:36:26,117 --> 00:36:28,119 Mereka sedang dalam perjalanan. 513 00:36:28,119 --> 00:36:30,621 Pastikan mereka punya salam yang pantas. 514 00:37:02,220 --> 00:37:06,224 Yah, aku berani bertaruh kamu sudah tua Ambrose tidak pernah menduga hal ini. 515 00:37:06,224 --> 00:37:09,160 Hei, setidaknya gedungnya masih berdiri. Ayo. 516 00:37:15,533 --> 00:37:16,534 Halo? 517 00:37:17,535 --> 00:37:19,904 Halo dirimu sendiri. 518 00:37:19,904 --> 00:37:23,274 Tidak perlu berteriak, sayang, kamu akan membangkitkan orang mati. 519 00:37:25,776 --> 00:37:28,913 Um, hai. Kami... kami ingin beberapa tiket. 520 00:37:28,913 --> 00:37:31,916 Dan saya ingin mewajibkan a cowok ganteng seperti kamu, 521 00:37:31,916 --> 00:37:33,618 tapi seperti yang kamu lihat, 522 00:37:33,618 --> 00:37:36,087 Jamie dan aku baru saja masuk proses penutupan hari itu. 523 00:37:36,520 --> 00:37:38,289 Bukankah begitu, Jamie? 524 00:37:38,289 --> 00:37:39,156 Ini baru jam 3:00. 525 00:37:39,657 --> 00:37:42,593 Ini hari Senin, sayang. Pada pukul 3:00 pada hari Senin, 526 00:37:42,593 --> 00:37:45,096 Jamie berjaga sementara aku pergi menemuiku penata rambut. 527 00:37:45,096 --> 00:37:47,198 Anda harus datang kembali besok, sayang. 528 00:37:47,198 --> 00:37:48,699 Menembak. eh, Eunike, 529 00:37:50,201 --> 00:37:53,137 ini ada sesuatu yang kecil untuk penata rambut Anda. 530 00:37:55,206 --> 00:37:56,607 Karena terlambat. 531 00:37:56,607 --> 00:37:57,608 Nah, sekarang, 532 00:37:58,109 --> 00:38:00,511 bukankah dia hanya itu yang mulus, oke? 533 00:38:02,747 --> 00:38:04,248 10 menit. Anda dengar? 534 00:38:04,248 --> 00:38:07,151 10 menit. Ayo, James. 535 00:38:12,657 --> 00:38:15,660 Bukankah dia hanya itu yang mulus oke? 536 00:38:17,662 --> 00:38:19,430 Sekarang ada visi yang komprehensif 537 00:38:19,430 --> 00:38:21,899 dari agama Kristen sejarah berdarah untukmu. 538 00:38:26,404 --> 00:38:28,906 Ada ide bagaimana memulainya mencari tongkat kerajaan di sini? 539 00:38:28,906 --> 00:38:30,908 Mulailah berpikir seperti Anda rekan kuno. 540 00:38:30,908 --> 00:38:32,910 Bagaimana dia menyembunyikannya 541 00:38:37,915 --> 00:38:40,785 prasasti apa itu di cermin Diana? 542 00:38:40,785 --> 00:38:42,787 Iter nunc face ad abbatiam... 543 00:38:42,787 --> 00:38:43,954 Sekarang, ayolah. 544 00:38:43,954 --> 00:38:45,756 Bahasa Latin saya sangat berkarat. 545 00:38:45,756 --> 00:38:48,259 "Sekarang pergilah ke biara St. Acerinus. 546 00:38:48,259 --> 00:38:51,996 Sesampai di sana, usir kamu, kamu roh najis." 547 00:38:53,497 --> 00:38:56,500 "Usirlah kamu, kamu roh najis." 548 00:38:56,500 --> 00:38:59,036 Aku tahu aku pernah mendengarnya kalimat itu sebelumnya. 549 00:39:01,539 --> 00:39:03,674 Itu saja, tentu saja. 550 00:39:03,674 --> 00:39:05,843 Itu apa? kamu ke sesuatu? 551 00:39:06,344 --> 00:39:08,946 Bayi baru Michele Borges. 552 00:39:08,946 --> 00:39:11,749 Uh, dia dan suaminya, Mike, keduanya bekerja di Yayasan Phoenix. 553 00:39:11,749 --> 00:39:14,385 Yah, hebat, tapi apa gunanya itu ada hubungannya dengan apa pun? 554 00:39:14,385 --> 00:39:16,887 Saya pergi ke rumah bayi mereka baptisan bulan lalu, 555 00:39:16,887 --> 00:39:19,657 dan selama upacara, itu pendeta mengatakan hal yang sama. 556 00:39:19,657 --> 00:39:22,660 "Usirlah kamu, kamu roh najis." 557 00:39:23,594 --> 00:39:26,063 Mengerti? Air... 558 00:39:26,564 --> 00:39:29,567 Baptisan! Pembaptisan! 559 00:39:29,567 --> 00:39:32,636 Anda benar. Dan di sana seharusnya ada satu di sini. 560 00:39:32,636 --> 00:39:34,638 Bagian dari struktur bangunan. 561 00:39:34,638 --> 00:39:38,976 Dari apa yang saya ingat arsitektur abad ke-12, 562 00:39:42,780 --> 00:39:44,281 seharusnya itu saja. 563 00:39:51,288 --> 00:39:53,791 Turunkan panel-panel ini. 564 00:40:25,890 --> 00:40:27,391 Tidak ada tongkat kerajaan. 565 00:40:30,828 --> 00:40:32,596 Lihat. Lihat disini. 566 00:40:37,134 --> 00:40:40,137 Ya, bukankah ini tandanya seperti yang ada di cermin? 567 00:40:41,138 --> 00:40:42,640 Hal yang sama. 568 00:40:53,317 --> 00:40:55,186 Poinnya pas di slotnya. 569 00:41:21,278 --> 00:41:23,747 Haleluya, Ambrose. 570 00:41:27,485 --> 00:41:29,286 3 tongkat kerajaan! 571 00:41:29,286 --> 00:41:31,522 Ya, itu masuk akal. 572 00:41:38,462 --> 00:41:40,297 Ibu dari makhluk, 573 00:41:46,837 --> 00:41:47,872 perawan bulan, 574 00:41:52,877 --> 00:41:54,378 pemburu wanita. 575 00:41:55,779 --> 00:41:58,449 Langkah selanjutnya, Mawar Suci. 576 00:41:58,449 --> 00:42:02,052 Saya khawatir Anda terlibat dalam a Kekecewaan besar, sayang. 577 00:42:02,052 --> 00:42:05,256 Tapi aku akan memberikan yang terbaik saya penata rambut semuanya sama. 578 00:42:10,728 --> 00:42:13,163 Ayo, keluar dari sana. 579 00:42:22,273 --> 00:42:23,440 Von Leer. 580 00:42:23,440 --> 00:42:24,942 Ya, Profesor. 581 00:42:26,443 --> 00:42:28,445 Anda sudah cukup berhasil sulit bagi kami. 582 00:42:28,779 --> 00:42:30,915 Ya, dia sangat pandai dalam hal itu. 583 00:42:30,915 --> 00:42:33,918 Dan MacGyver dari Yayasan Phoenix. 584 00:42:33,918 --> 00:42:35,486 Kami mencarimu. 585 00:42:35,819 --> 00:42:36,620 Bagus. Senang mendengarnya. 586 00:42:37,121 --> 00:42:39,156 Kredensial yang mengesankan. 587 00:42:39,156 --> 00:42:42,760 Faktanya, saya telah memutuskan bahwa Anda memang demikian terlalu berbahaya untuk berada di sekitar, 588 00:42:42,760 --> 00:42:45,195 jadi saya harus membuat keputusan yang sangat sulit. 589 00:42:45,696 --> 00:42:46,830 Profesor akan menemani saya 590 00:42:47,331 --> 00:42:49,199 dan memberikan yang sesuai interpretasi 591 00:42:49,700 --> 00:42:53,504 untuk rahasia Ambrose begitu kita mungkin menemukan harta karun itu. 592 00:42:53,504 --> 00:42:55,806 Dan kamu akan mati. Shima, tembak dia. 593 00:42:57,007 --> 00:42:58,275 TIDAK! 594 00:42:58,275 --> 00:43:00,844 Aku bersumpah, kamu menyentuhnya, ini tongkat kerajaan akan musnah. 595 00:43:00,844 --> 00:43:02,947 Anda tidak akan pernah menemukan kuil itu. 596 00:43:10,487 --> 00:43:11,822 Nah, 597 00:43:12,323 --> 00:43:15,759 sepertinya dia mengajakmu masuk apa yang kita sebut kebuntuan. 598 00:43:18,329 --> 00:43:21,265 Anda benar. kamu benar sekali. 599 00:43:23,167 --> 00:43:26,103 Dia pasti sangat peduli padamu, Tn. MacGyver. 600 00:43:31,208 --> 00:43:33,210 Eunice, siapkan mobilnya. 601 00:43:33,210 --> 00:43:35,713 Ya, tuan. 602 00:43:35,713 --> 00:43:40,484 Mammon, perkenalkan Tuan MacGyver kepada itu, eh, sarkofagus, ya? 603 00:43:57,968 --> 00:43:59,470 Apa yang sedang kamu lakukan? 604 00:43:59,470 --> 00:44:02,706 Saya memberi Anda kesempatan untuk melakukannya membuat keputusan yang lebih dipertimbangkan. 605 00:44:26,630 --> 00:44:30,668 Sekarang, Profesor, saya berharap Anda melakukannya pertimbangkan kembali ancaman Anda sebelumnya. 606 00:44:33,170 --> 00:44:36,507 Anda lihat, seperti ketinggian air di tangki ini lebih rendah, 607 00:44:37,808 --> 00:44:40,310 itu mengisi sendok, 608 00:44:40,310 --> 00:44:42,780 yang kemudian memicu ratchet 609 00:44:42,780 --> 00:44:45,315 dan menurunkan bilahnya. 610 00:44:45,315 --> 00:44:47,785 Salah satu yang lebih cerdik perangkat inkuisisi, 611 00:44:48,285 --> 00:44:49,586 bukankah begitu? 612 00:44:49,586 --> 00:44:53,757 Sebentar lagi, Tn. MacGyver akan mulai sangat menderita. 613 00:44:56,060 --> 00:44:58,762 Ketika semuanya selesai, dia akan melakukannya menjadi setengah dari dirinya yang sebenarnya. 614 00:45:05,703 --> 00:45:09,039 Kamu kotor, busuk, berpikiran sederhana alasan untuk manusia. 615 00:45:09,039 --> 00:45:11,108 Jika sehelai rambut di kepalanya... 616 00:45:11,108 --> 00:45:14,645 Kendalikan dirimu! Anda punya keputusan yang sangat penting untuk diambil. 617 00:45:32,896 --> 00:45:34,732 Baiklah! Hentikan! 618 00:45:39,837 --> 00:45:41,839 Keputusan yang bijaksana. 619 00:45:46,844 --> 00:45:48,846 Cepat, cepat! 620 00:46:06,563 --> 00:46:08,565 Ayo. Keluarkan dia dari sana. 621 00:46:23,514 --> 00:46:25,282 Antar dia ke mobil. Sekarang! 622 00:46:25,282 --> 00:46:27,284 Bagaimana dengan MacGyver? 623 00:46:28,285 --> 00:46:29,787 Von Leer! 624 00:46:34,792 --> 00:46:35,793 Von Leer! 625 00:46:36,293 --> 00:46:38,295 kamu... 626 00:46:38,295 --> 00:46:41,398 Anda sangat beruntung memilikinya teman yang penuh perhatian, Tuan MacGyver. 627 00:46:42,733 --> 00:46:45,068 Saya yakin itu keahlian Anda akan sangat berguna 628 00:46:45,202 --> 00:46:47,204 dalam pencarian kami untuk kuil Mawar Suci, 629 00:46:47,204 --> 00:46:48,839 tapi, eh, 630 00:46:50,574 --> 00:46:52,943 seperti yang kukatakan sebelumnya, kamu terlalu berbahaya. 631 00:46:58,682 --> 00:47:00,250 Menarik, bukan?